12.11.2017

Последнее обновление:03:42:40 PM GMT

Украинские

В гостях хорошо есть, пить, а дома спать. (->) 

Бояться смерти — на свете не жить. (->) 

В лесу как каркнешь, так и отзовется. (->)

В глаза любит, а за глаза губит. (->) 

В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают. (->) 

Без здоровья ничто человеку не мило. (->) 

Больше грусти, чем радости. (->) 

Без запаса человек гибнет преждевременно. (->) 

Братья — словно коты: погрызутся и помирятся. (->) 

Болит серденько, да плакать стыдненько. (->) 

Без головы рукам и ногам плохо. (->) 

Бранью и криком к согласию не придешь. (->) 

Беда без дождя растет. (->) 

Без здоровья нет счастья. (->) 

Без работы день годом кажется. (->) 

В лихой час пью квас, а увижу пиво, не пройду мимо. (->) 

Бойся тестя богатого, как черта рогатого! (->) 

Без цыгана и ярмарки не бывает. (->) 

В глаза — как лис, а за глаза — как бес. (->) 

В молодости ленив — в старости плаксив. (->)

В горячке лежит, а без памяти хлеб ест. (->) 

Бедному куда ни кинь, все вверх дырой. (->) 

Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают. (->) 

В суд пойдешь — правды не найдешь. (->) 

Будет и на крапиву мороз. (->) 

Беду не надо искать, сама в дом придет. (->) 

Бесстыжие очи все переморгают. (->) 

Богатый никогда не бывает виноватый. (->) 

В мутной воде рыбу ловят. (->) 

Боль без языка, а говорит, где болит. (->) 

В ноги кланяется, а за пятки хватает. (->) 

Беда — не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут. (->) 

Апрель с водою, май с травою. (->) 

Буду седа, как овца, а не пойду за вдовца. (->) 

В лесу дрова рубят, а в село щепки летят. (->) 

Боязливому и копна кажется стогом. (->) 

Береги честь смолоду, а здоровье под старость. (->) 

Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет. (->) 

В жизни, как на долгой ниве: всего бывает. (->) 

Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится. (->)

В дождь избу не кроют, а в ведро и сама не каплет. (->)

В селе пан — как в огороде бурьян. (->)

Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык. (->)

Без отваги человек и портянки не стоит. (->)

В голове, словно в аду, ничего не видать. (->)

Без ума торговать — торбу надевать. (->)

Без дела сидеть — можно и одубеть. (->)

В одном кармане пусто, а в другом тоже не густо. (->)

Бреду горем, словно морем. (->)

В радости кудри вьются, а в печали секутся. (->)

В июле хоть разденься, а в декабре теплей оденься. (->)

Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. (->)

В людях — Илья, а дома — свинья. (->)

Были бы деньги, мешок будет. (->)

Борода по колено, а дров ни полена. (->)

Аппетит с едою прибывает. (->)

В море потому воды много, что ее никто не пьет. (->)

Бывалый человек: бывал за столом и под столом. (->)

Большой сапог на ноге, а малый под лавкой. (->)

В лесу волки воют, а на печи страшно. (->)

Без утешения и жизнь не мила. (->)

Баранья шапка на бараньей голове. (->)

Без матки и пчелки — пропащие детки. (->)

Борода до пояса, а разума ни волоса! (->)

Большому возу — большая и дорога. (->)

В долг берешь — себе на шею ярмо кладешь. (->)

В июне на поле густо, а в амбаре пусто. (->)

Будет погода, если не потечет сверху вода. (->)

Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою. (->)

Бог красоте ума не привязал. (->)

Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет. (->)

Береженого бог бережет, а казака сабля. (->)

Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба. (->)

Беги, душа, на плечо, не то горилка потечет. (->)

Без снасти только блох ловят. (->)

Беда с деньгами — беда и без денег. (->)

Аж на третий яр слышен ваш базар! (->)

Бедность не порок, а хуже несчастья. (->)

Была бы охота — заладится любая работа. (->)

В понедельник работы не начинай и в путь не выезжай. (->)

Будьте добры не кланяется, а «спасибо» спины не гнет. (->)

В лесу листья, а в миру люди один с другим не схожи. (->)

Были бы пирожки, найдутся и дружки. (->)

Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать. (->)

В сентябре одна ягода, и та горькая рябина. (->)

Блоха кусает, а за что, не знает. (->)

Большая дорога начинается с первого шага. (->)

Без масла каша не вкусна. (->)

Береги одежду, пока нова, а здоровье, пока молод. (->)

В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют. (->)

Барвинок на венок, а полынь на веник. (->)

Болезнь не нужно звать, сама придет. (->)

В одном кармане смеркается, а в другом светает. (->)

Беда красит, как кипяток рака. (->)

Будь смелым не языком, а делом. (->)

В городе, как в тесте, а в селе, как в смоле. (->)

Был бы сад, а соловьи прилетят. (->)

В каждом сердце и жар, и холод. (->)

Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести. (->)

Без веры в небо добыли много хлеба. (->)

В своем дупле сиди в тепле. (->)

Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают. (->)

Богачу прибыль, а бедняку погибель. (->)

Брось ячмень в болото — оденет тебя в золото. (->)

Без хозяина чужие руки — крюки. (->)

Был на коне и под конем, был на столе и под столом. (->)

Богатому и черт детей качает. (->)

Бедному все ветер в глаза дует. (->)

Болезнь не пушит, а сушит. (->)

Богатому идти в суд — трын-трава, а бедному — с плеч голова. (->)

Беда беду видит по следу. (->)

Без работы пряников не купишь. (->)

Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет. (->)

Дивен свет, а люди еще дивнее. (->)

Возле бука большая мука. (->)

Весна богата на цветы, а осень — на снопы. (->)

Лишь раз моргнет — каждая к нему прильнет. (->)

Каждая девица дожидается Гриця. (->)

На словах города берет, а на деле жабы боится. (->)

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле. (->)

Красна река берегами, а обед пирогами. (->)

Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел. (->)

Коли карман пустой, так и судья глухой. (->)

Волос седеет — разум слабеет. (->)

Красть вольно, да бьют больно. (->)

Как ни хитри, языком хвост не достанешь, не корова. (->)

Кобылка бежит, Ванька лежит. (->)

Кто в лес, кто по дрова. (->)

Не все то исполнится, что в мыслях зародится. (->)

И гриб найти — надо счастье иметь. (->)

Мила твоя беседа: ты молчишь, а я слушаю. (->)

Если б человек не тешился, то б повесился. (->)

Есть здоровье — мы не ценим, а потерявши, плачем. (->)

Дурному сыну и отец ума не купит. (->)

Лучше на родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть. (->)

Где много, там рассыпают. (->)

Велик род, а голову приклонить негде. (->)

Мужик богатый — как вол рогатый. (->)

Женщина б не жила, если б не ссорилась. (->)

Кто бы дятла знал, кабы не его длинный нос. (->)

И сам не гам, и другому не дам. (->)

Гости пьют, кривятся, хозяин носит, плачет. (->)

Вести не лежат на месте. (->)

За деньги и черт молитву прочтет. (->)

Где верба, там и вода. (->)

Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета. (->)

Голод ломает и каменные стены. (->)

На чужой роток не накинешь платок. (->)

Кого змея кусала, тот и червяка боится. (->)

Война приносит шрамы и раны. (->)

Всего бывает на веку — и по спине, и по боку. (->)

На базаре два дурака: один дешево дает, другой дорого просит. (->)

Кто в работе, тот и в заботе. (->)

Ждали, ждали, да и жданки поели. (->)

Любви, огня и кашля от людей не спрячешь. (->)

Дружи с умным — не будешь дураком. (->)

Ложь на столе, а правда под порогом. (->)

Назло моей жене — пускай меня бьют. (->)

Кого любишь, так люби, а не любишь, не шути. (->)

Вилы остры, а один конец имеют. (->)

Молчи, да мак толчи: молчание не сушит. (->)

Домашнего вора никто не устережет. (->)

Две невестки в доме — два кота в мешке. (->)

Еще ни одно мыло ворону не изменило. (->)

Женился на скорую руку, да на долгую муку. (->)

И на мудром черт на Лысую гору ездит. (->)

Молва идет по всему свету. (->)

День меркнет ночью, а человек — от немощи. (->)

Жена за три угла дом держит, а муж за один. (->)

Горилкой упивается, семья в нужде купается. (->)

На чужбине и солнце не греет. (->)

Земле кланяйся ниже — к хлебу будешь ближе. (->)

И без перца дойдет до сердца. (->)

Достанется каждой свашке по колбаске. (->)

Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом. (->)

На мед, а не на желчь мухи ловятся. (->)

Зерновые культуры, сад, огород. (->)

Кто грозит, тот предостерегает. (->)

Голова не только для того, чтобы кепку носить! (->)

Каков корень, таково и дерево. (->)

Корову не накормишь — молока не надоишь. (->)

Люди — не раки, от лиха не покраснеют. (->)

Колос не зреет, коли солнце не греет. (->)

И состарился бедуя, по пивным ночуя. (->)

Зябкому и на печи холодно. (->)

Если хочешь долго жить, брось курить и водку пить. (->)

Женился дурак на бесноватой, не знали, что делать, подпалили хату. (->)

Девушка в поре — женихи во дворе. (->)

Кто не испытал плохое, тот не умеет ценить доброе. (->)

Мудрый носит язык в сердце, дурак — сердце на языке. (->)

Кто путешествует, тот мир познает и ума набирается. (->)

Злому сыну не в честь наука. (->)

И черт под старость в монахи пошел. (->)

Дуракам закон не писан! (->)

Каждый свое имей и о себе заботься. (->)

Кому месяц светит, тому и звезды улыбаются. (->)

Еще книжки в сумке, а уже парни на думке. (->)

Где один грибок, там целый венок. (->)

Весна — наши отец и мать: кто не посеет, не будет жать. (->)

Женщины — самые лучшие дипломаты. (->)

Злая прибыль не идет на пользу. (->)

Ищи мастера в шинку, а смелого — в остроге. (->)

Какова честь, такова и благодарность. (->)

Живем так себе: часом с квасом, а порою с водою. (->)

Нанимают пасти телят, а делай, что велят. (->)

Варит с утра до вечера, а есть нечего. (->)

Всякий двор хозяйским оком держится. (->)

Где огня нет, там и дыма нет. (->)

Ехал до Фомы, а попал до кумы. (->)

Зима богата снегами, а осень снопами. (->)

Куда клонит ветер, туда ветка и гнется. (->)

Верба, что луговая трава: ее выкосишь, а она снова вырастет. (->)

Есть люди, что и соловья не любят. (->)

Лежа и камень мохом обрастает. (->)

Как нет сил, так и свет не мил. (->)

Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был. (->)

Дома бесится, а в людях с ума сходит. (->)

Кто тонет, тот и за бритву ухватится. (->)

Если б молодой знал, а старый мог. (->)

Волк не пастух, а свинья — не огородник. (->)

За благополучием беда, а за бедою благополучие. (->)

Дела на копейку, а разговоров на червонец. (->)

Если изба без запора, то и свинья в ней бродит. (->)

Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга. (->)

Кто боится, у того в глазах двоится. (->)

В январе сечет снег с ветрами, а пьяница стучит зубами. (->)

Любовь хуже боли, как не дает покоя. (->)

Лучше один мудрый, чем десять глупых. (->)

Кто хорошо учится, тот будет хорошо и работать. (->)

Женщину молчание еще никогда не подводило. (->)

Как мы о людях, так и люди о нас. (->)

Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет — и с горы не везет. (->)

Из одной печи, да не одинаковы калачи. (->)

Не имея достатка, не будет и убытка. (->)

Не будь бараном, так и волк не съест. (->)

Кому как угодно, а мы как знаем. (->)

Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога. (->)

Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно. (->)

Кто живет тихо, не знает про лихо. (->)

Знают его все, как облупленного! (->)

На злого человека и собака лает. (->)

Каков пастух, таково и стадо. (->)

Жизнь — что стерня: не пройдешь, ног не наколов. (->)

Выпьет и съест за троих дурных и за себя четвертого. (->)

Дай курице грядку, а ей и огорода мало! (->)

Матери каждое дитя жаль, также который палец ни режь — все болит. (->)

Вот такая ловись: хоть и мелка, зато свежа. (->)

Надо знать, где что сказать. (->)

Вместе и беззубая собака лает. (->)

Лучше плохая дорога, чем плохой попутчик. (->)

Льстивый человек — змея под цветами. (->)

Гнева твоего не боюсь, а без ласки обойдусь. (->)

Какая польза от богатства, коли счастья нет. (->)

Моль одежду ест, горе — человека. (->)

Не видела оком, не трепли языком. (->)

До тех пор не верил, пока не измерил. (->)

Женился — как на льду обломился. (->)

Где деньги говорят, там правда молчит. (->)

Врал, пока совсем не заврался. (->)

Лето дает корни, а осень — семена. (->)

На тебе, Гаврила, что мне не мило. (->)

Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле — будешь век жить на земле. (->)

Если жары бояться — кукурузы не дождаться. (->)

Малая капля и большой камень пробивает. (->)

Для милого друга и волы из плуга. (->)

Девушка — что лоза: куда ветер дует, туда она и гнется. (->)

На красивого мужа смотреть хорошо, а с умным жить легко. (->)

Кто малое не ценит, тот большого не стоит. (->)

Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь. (->)

Замуж выйти — не дождливую пору переждать. (->)

За мое жито меня и побито. (->)

Ждала баба от внука кныша, да отлетела и душа! (->)

Конь — не пахарь, не кузнец, не плотник, а первый на селе работник. (->)

Лучше искать и не найти, чем найти и потерять. (->)

Жена для совета, теща для привета, а родимая матушка для всего света. (->)

Где две хозяйки, там порядка нет. (->)

Кто кого любит, тот того и голубит. (->)

Ждали сверху, а приплыло низом. (->)

На голове блестит, а в голове свистит. (->)

Кому так, кому пятак, а кому даром. (->)

Научит лихо коржи с маком есть Не ищи горя — само найдет. (->) 

И гуси вола с ног свалят, если их много. (->) 

Кто знания имеет, тот и стены ломает. (->) 

Комар, что ворон: где сядет, там и клюет. (->) 

Есть много, минется, а коль нет, то обойдется. (->) 

Звание казачье, а жизнь собачья! (->) 

Есть в кувшине молоко, да голова не влезает. (->) 

В чужую жену черт ложку меда кладет. (->) 

Молодая, как орех, так и просится на грех. (->) 

Жалит, как крапива, а колется, как еж. (->) 

Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала. (->) 

Малым началось, большим закончилось. (->) 

Наука не пиво: в рот не вольешь. (->) 

Не все ослы ходят на четырех ногах. (->) 

Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь. (->) 

Добро тому жить, кто умеет говорить. (->) 

Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит. (->) 

Если услышишь золота звон, то не ходи к нему на поклон. (->) 

Люди умирают — родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут. (->) 

И со смеху люди бывают. (->)

Заработанная полушка лучше украденного рубля. (->) 

Живем хорошо, горя у людей не занимаем. (->) 

Где много невесток, там борщ пересоленный. (->) 

За что купил, за то и продаю. (->) 

Кочерга в печи хозяйка. (->) 

Вол забыл, что и он теленком был. (->) 

За одного ученого дают десять неученых. (->) 

Кто свое носит, чужого не просит. (->) 

На вторник бед собралось сорок. (->) 

Глупа, как овечка, не скажет ни словечка. (->) 

На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев. (->) 

Должник весело берет, да хмуро отдает. (->) 

Коня куют, а жаба ногу подставляет. (->) 

Знает, где раки зимуют. (->) 

На чужом подворье и щепки бьют. (->) 

Миром дорожить — людям долго жить. (->) 

На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают. (->) 

Лучше с умным в беде, чем с дураком в добре. (->) 

Люди забывают, что стены часто уши имеют. (->) 

Где нет лица, там нет и стыда. (->)

Не смейся с другого, чтоб тебе не было того. (->) 

Не суй носа, где тебя не просят. (->) 

Не гонись за большим, потеряешь и малое. (->) 

Не привык лес до наших колес. (->) 

Не только веревка, но и терпение рвется. (->) 

Не утаится любовь, как в мешке шило. (->) 

Не плачь, племянница, что судьба не ладится, пусть плачет он, что берет беду в дом. (->) 

Нет такой лестницы, чтоб до неба достала. (->) 

Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть. (->) 

Одарочка да Демьян подралися за бурьян. (->) 

Не засоряй криницы, захочешь испить водицы. (->) 

Не хвались, идучи на торг, а хвались, идучи с торга. (->) 

Не поклонившись до земли, и гриба не найдешь. (->) 

Не спрашивай, чьи гроши, а смотри — хороши ли. (->) 

Ни в марте воды, ни в апреле травы. (->) 

Новое сито на гвозде, а старое под лавкою. (->) 

Не тот друг, что медом мажет, а тот друг, что правду скажет. (->) 

Нет головы без волоса, нет стерни без колоса. (->) 

Не копай другому яму, сам в нее упадешь. (->) 

Не хвались женой в семь дён, хвались в семь лет. (->)

Никто не пихал, сам в яму упал. (->) 

Не жаль и поплакать, коли есть зачем. (->) 

Не руби выше головы: щепки глаза запорошат. (->) 

Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает. (->) 

Не думал, не гадал, как в беду попал. (->) 

Не желай сыну богатства, а желай разума. (->) 

Не всякая пословица при всех говорится. (->) 

Не наше засыпалось, не наше и мелется. (->) 

Не спеши начинать, спеши кончать. (->) 

Один ум хорошо, а два еще лучше. (->) 

Не дай бог коня ленивого, а мужа ревнивого. (->) 

Не имела баба хлопот, купила порося. (->)

gt;) br /