12.11.2017

Последнее обновление:03:42:40 PM GMT

Армянские

Вода капля за каплей камень долбит. (->) 

Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами. (->) 

Всему свое место. (->)

В радости родственников много. (->) 

Говорящему нужен слушающий. (->) 

Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает. (->) 

Весной хорош ягненок, осенью цыпленок. (->) 

Время дороже денег. (->) 

Беда ум родит. (->) 

Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы. (->) 

Бедняк бедняка всегда поймет. (->) 

В драке изюм и компот не раздают. (->) 

В берлоге медведя желудь не останется. (->) 

Глупый умного, а пьяный трезвого не любит. (->) 

Виноградины, глядя на виноградины, чернеют. (->) 

Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит. (->) 

В чужой каше и зерна крупнее. (->) 

Далеко от глаз - чужой сердцу. (->) 

Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе. (->) 

Была бы голова цела, а шапка найдется. (->)

Воробей берет ношу по силам. (->)

Без ветра трава не шевелится. (->)

Без хозяйки и дом сирота. (->)

Бежал от дождя - попал под град. (->)

Голос народа сильнее грохота пушек. (->)

Богатый о корабле, бедный о кошеле. (->)

В глазах дурака умный - дурак. (->)

Всякому свое дитя милее. (->)

Все та же вода, та же водяная мельница. (->)

Вода утечет, песок останется. (->)

Дальше сеновала кошка не убежит. (->)

Волк счета не знает. (->)

В воду не лезть - и рыбки не съесть. (->)

Дареному коню в зубы не смотрят. (->)

Богатый врет, никто его не уймет. (->)

Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит. (->)

Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра. (->)

В хороший день многие тебе в лицо порадуются. (->)

Где голова, там и ноги будут. (->)

Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих. (->)

В логове волка кости не переводятся. (->)

Была бы голова, будет и борода. (->)

Болен не сам больной, а его близкие. (->)

Вор для вора - засада. (->)

Беда никогда не приходит одна. (->)

Где медведь, там и шкура. (->)

Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца. (->)

В логове волка бастурма не останется. (->)

Видит волк козу - забыл и грозу. (->)

Без огня не бывает дыма. (->)

В мире одни плачут, а другие ликуют. (->)

Где дешево, там дорого. (->)

В объятиях лука проходят болезни. (->)

Где та мышь, чтобы коту звонок повесила? (->)

В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется. (->)

Без зимы снега не бывает. (->)

Ветер от камня ничего не возьмет. (->)

Вор и своей тени боится. (->)

Бьет и по гвоздю и по подкове. (->)

Вор у вора дубинку украл. (->)

Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт. (->)

Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит. (->)

В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды. (->)

Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит. (->)

Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю. (->)

Брошенный камень обратно не возвращается. (->)

Гора родила мышь. (->)

Без костей мяса не бывает. (->)

Бывает язык сладкий, бывает и горький. (->)

Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком. (->)

В руках мастера ремесло как в плену. (->)

Дай с ноготок - попросит с локоток. (->)

Виноватому все кажется, что про него. говорят. (->)

В дырявой сковороде яичницу не приготовишь. (->)

Белая монета на черный день. (->)

Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести. (->)

Всякому делу конец похвален. (->)

Больше дыма, чем шашлыка. (->)

Всякой вещи свое время. (->)

В одно ухо вошло, в другое - вышло. (->)

Богача, хоть дурака, всяк почитает. (->)

Всякая вещь имеет свою цену. (->)

Вместе с сухим поленом горит и сырое. (->)

Беря в жены дочь, смотри на мать. (->)

Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом. (->)

Вор вором подавился. (->)

Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него. (->)

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел. (->)

Бог и пальцев не уравнял. (->)

Была у бедняка корова, да и та нетельная. (->)

Вино опустит на дно. (->)

Всякого дела начало трудно. (->)

Весна летит на крыльях соловья. (->)

Без воды мельница не мелет. (->)

В воду не войдешь - плавать не научишься. (->)

Горе рождает горе. (->)

В решете воду не носят. (->)

Волку ягненка не доверишь. (->)

Голый об одежде думает. (->)

Внимательно выслушаешь - многому научишься. (->)

Выше головы носа не подымешь. (->)

В поле и жук мясо. (->)

Бойся не крикуна, а тихони. (->)

Дай яичко, да еще и облупленное. (->)

В худой посуде воды не наносишься. (->)

Больше верь своим очам, нежели чужим речам. (->)

Всякая сосна своему бору шумит. (->)

Даст бег счастье - и слепому видение дарует. (->)

В общем строю в ногу шагают. (->)

Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя. (->)

Гость без приглашения не дождется уважения. (->)

Дали ему ерес1, а он еще поклажу просит. (->)

Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно. (->)

Где масло, там и обедня. (->)

В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют. (->)

Встанет село - сломает бревно. (->)

Где тонко, там и рвется. (->)

Град бьет и поле праведника, и поле грешника. (->)

Все, что знают, всем не говорят. (->)

Без шипов розы не бывает. (->)

Вор с мошенника шапку снял. (->)

Время - серебро: не всегда его приобретешь. (->)

Без работы и печь холодна. (->)

Богатый всем мил. (->)

Мил гость, что недолго гостит. (->)

Звону много, да толку мало. (->)

Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится. (->)

Курица по зернышку клюет, да сыта бывает. (->)

Каждый свой лаваш хвалит. (->)

Кто трудится, тот голодным не останется. (->)

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку. (->)

Каждый - сын своего отца. (->)

Каждый за своей выгодой спешит. (->)

Ему о деле говорят, а он о тане думает. (->)

За деревом не видно леса. (->)

Дело сделай, потом хвались. (->)

Кто меньше испытал, тот меньше знает. (->)

Миром и горы сдвинем. (->)

Из пуха крепость строит. (->)

Клеймили осла, а вокруг думали - идет запах шашлыка. (->)

Много не сделаешь, пока не выучишься, но много надо сделать, чтобы выучиться. (->)

Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами. (->)

Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар. (->)

И хочется, да не можется. (->)

Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор. (->)

Как об стенку горох. (->)

Долго ли, скоро ли, а все будет конец. (->)

Кто боится смерти, тот покойник среди живых. (->)

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется. (->)

Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать. (->)

Когда нет хлеба, едят и желуди. (->)

Земля кормит человека. (->)

Как горох к стене лепить, так ему говорить. (->)

И у стены есть уши. (->)

Из-под любого камня выйдет. (->)

Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая. (->)

Закон создан для богатого, а наказание - для бедного. (->)

Земля - мать богатства. (->)

Кто ленится, тот не расцветет. (->)

Достойная смерть почетна. (->)

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет. (->)

Лежи под деревом хоть год, все груша в рот не попадет. (->)

Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели. (->)

Между словом и делом - горы и ущелья. (->)

Из сотен бород по волосу - безбородому борода. (->)

Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут. (->)

Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку. (->)

Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко. (->)

Когда всходит солнце, тускнеют звезды. (->)

Лучше смерть, чем позор. (->)

И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно. (->)

К горячему костру с кузнечным мехом бежит. (->)

Кто гонится за большим, упустит и малое. (->)

Ласковым словом и камень растопишь. (->)

Злой язык мир разоряет. (->)

Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику. (->)

Дом без старшего - пустой курятник. (->)

Младенцу – люлька, а умершему – гроб. (->)

Игра кошки - смерть для мышки. (->)

Долг платежом красен. (->)

Лающая собака никого не укусит. (->)

Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое. (->)

Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево. (->)

Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга. (->)

Золотой ключик все двери открывает. (->)

Доброе дело крепко. (->)

Есть слово, которое с пудом меда не проглотишь. (->)

Из блохи делает верблюда. (->)

Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги. (->)

Каждая птица своим клювом клюет. (->)

Дочь - стена для чужого дома. (->)

Ковыряя в зубах, сыт не будешь. (->)

Лучше пусть болит нога, чем язык. (->)

Кто волка боится, тот овцу не держит. (->)

Кто с вором живет, научится воровать. (->)

Для богатого каждый день - масленица. (->)

Кто о чем, а мы о своем. (->)

Жизнь на коленях позорнее смерти. (->)

Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется. (->)

Кто выбрался из лесу, тот сада не боится. (->)

Дохлый осел волка не боится. (->)

Жена умирает - дом сиротеет. (->)

Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам. (->)

Жена - душа мужа. (->)

Змея, которая меня не жалит, пусть живет хоть тысячу лет. (->)

Краденое мыло быстро измыливается. (->)

Змея меняет шкуру, но не повадки. (->)

Из искры вспыхнет пожар. (->)

И горы денег боятся. (->)

Мир подобен постоялому двору: один приходит, другой уходит. (->)

И вороне свой птенец самым красивым кажется. (->)

Лысому своя шапка нравится. (->)

Знает, как черт под землей чеснок ест. (->)

Каждый думает, что его кулак каменный. (->)

Когда дрова горят, тогда и кашу варят. (->)

Когда занимает - слуга, когда возвращает - ага. (->)

Душа слаще тела. (->)

Доброму гостю хозяин рад. (->)

Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца. (->)

Доброму слову и кошка рада. (->)

Кто вино пьет, у того родители плачут. (->)

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю. (->)

Если собака научится есть виноград, сад опустеет. (->)

Кто много грозит, тот мало вредит. (->)

Долг - огненная рубашка. (->)

Змея красива снаружи, человек - изнутри. (->)

Лекарство от безнадежной болезни - могила, а врач безнадежного больного - смерть. (->)

Злой язык острее бритвы. (->)

Курица соседа кажется упитанной. (->)

Дома - петух, а на улице - цыпленок. (->)